mais...on a envie de prendre les ciseaux. retour